Compositeur: Franz Schubert (1797-1828) Poéte: Ludwig Gotthard Kosegarten (1758-1818)

Nous recommandons d'entendre les chansons avec un casque!

download

Interprété par: Peter Schöne - Bariton / Holger Berndsen - Piano
Enregistré: lundi 3 août 2015 - Würzburg

Paroles et informations sur d'autres compositions

heutige Schreibweise

Woher, o namenloses Sehnen,
Das den beklemmten Busen preßt?
Woher, ihr bittersüßen Tränen,
Die ihr das Auge dämmernd näßt?
O Abendrot, o Mondenblitz,
Flimmt blasser um den Lindensitz!

Es säuselt in dem Laub der Linde;
Es [flistert]1.1 im Akazienstrauch.
Mir schmeichelt süß, mir schmeichelt linde
Des grauen Abends lauer Hauch.
Es spricht um mich, wie Geistergruß;
Es weht mich an, wie Engelkuß.

Es glänzt, es glänzt im Nachtgefilde,
Der Linde [graue]1.2 Scheitel bebt -
Verklärte himmlische Gebilde,
Seid ihr es, die ihr mich umschwebt?
Ich fühle eures Atems Kuß,
O Julie! o Emilius!

Bleibt Sel'ge, bleibt in eurem Eden!
Des Lebens Hauch bläst schwer und schwül
Durch stumme [leichenvolle]1.3 Öden.
Elysium ist mild und kühl.
Elysium ist wonnevoll -
Fahrt wohl, ihr Trauten! fahret wohl!

1.1 Schubert: "flüstert"
1.2 Schubert (D. 235): "grauer"
1.3 Schubert in einigen Ausgaben: "leidenvolle"

ABOUTLYRICS

Der Pfarrer Ludwig Gotthard Kosegarten veröffentlichte 1803 sein Gedicht Abends unter der Linde in der Neuesten Auflage seiner Poesieen(sic!) Band 2, Berlin, Seite 201ff.
Ein Digitalisat dieses Gedichtbandes kann bei Google online recherchiert werden.

Textbild
Deckblatt der Poesieen Kosegartens

ABOUTMUSIC

écrit: 24. Juli 1815

publié: 1894

Key: F

Schema: Strophenlied

Characteristic:

Morten Solvik schrieb in den Jahren 1997 und 1999 einen Artikel über die Möglichkeit, dass Schubert mit den 20 Liedern, die 1815 auf Gedichte von Kosegarten entstanden, einen ersten Liederzyklus schreiben wollte. Ähnlich wie acht Jahre später Die schöne Müllerin. 3.1

Das Lied wurde von Schubert in zwei Versionen vertont. Die zweite Bearbeitung schrieb er direkt am Tag nach der ersten Bearbeitung.

ABOUTPUBLICATION

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Ein Manuskript des Liedes liegt in der Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz. Es kann auf dort online recherchiert werden.

Die Veröffentlichung geschah im Rahmen der Alten Gesamtausgabe (AGA) 1894.

Partition

BA VII » 97

l'étude des manuscrits
schubertmanu

original version

PDF laden

SOURCE

3.1 Morten Solvik - Kosegarten und Schubert

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.152

SCORESOURCE: Abends unter der Linde - 1. Bearbeitung.pdf

LYRICSOURCE: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.