Compositeur: Franz Schubert (1797-1828) Poéte: Theodor Körner (1791-1813)

Nous recommandons d'entendre les chansons avec un casque!

download

Interprété par: Peter Schöne - Bariton / Holger Berndsen - Piano
Enregistré: vendredi 9 janvier 2015 - München


Paroles et informations sur d'autres compositions

heutige Schreibweise

    Vater, ich rufe dich!
Brüllend umwölkt mich der Dampf der Geschütze,
Sprühend umzucken mich rasselnde Blitze.
 Lenker der Schlachten, ich rufe dich!
    Vater du, führe mich!

    Vater du, führe mich!
Führ' mich zum [Sieg]1.1, führ' mich zum Tode:
[Herr]1.2, ich erkenne deine Gebote,
 Herr, wie du willst, so führe mich.
    Gott, ich erkenne dich!

    Gott, ich erkenne dich!
So im herbstlichen Rauschen der Blätter
Als im Schlachtendonnerwetter
 Urquell der Gnade, erkenn' ich dich.
    Vater du, segne mich!

    Vater du, segne mich!
In deine Hand befehl' ich mein Leben,
Du kannst es nehmen, du hast es gegeben,
 Zum Leben, zum Sterben segne mich.
    Vater, ich preise dich!

    Vater, ich preise dich!
['S ist]1.3 ja kein Kampf für die Güter der Erde;
Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerte,
 Drum fallend und siegend preis' ich dich,
    Gott, dir ergeb' ich mich!

    Gott, dir ergeb' ich mich!
Wenn mich die Donner des Todes begrüßen,
Wenn meine Adern geöffnet fließen,
 Dir, mein Gott, [dir]1.4 ergeb' ich mich!
    Vater, [ich rufe dich]1.5!

1.1 Schubert (Zweite Version): "Siege"
1.2 Schubert (Zweite Version): "O Herr"
1.3 In alten Ausgaben fälschlicherweise "S'ist"
1.4 ausgelassen von Schubert (Erste Version)
1.5 Schubert (Erste Version): "du führe mich"

ABOUTLYRICS

Theodor Körner war 22 Jahre alt, als er bei einem Gefecht als Mitglied des Lützowschen Freikorps fiel. Kurz vor seinem Tod verfasste er das vorliegende Gebet.
Es wurde von seinem Vater im 1814 erschienenen Gedichtband Leyer und Schwerdt veröffentlicht. Ein Digitalisat des Gedichtbandes findet sich in der Österreichischen Nationalbibliothek 2.1. Es findet sich auf Seite 55 und kann online studiert werden.

Textbild
Theodor Körner 1814
Dora Stock

ABOUTMUSIC

écrit: 12. März 1815

publié: 2009

Key: B♭Dur

Schema: Strophenlied mit Einleitung

Characteristic:

Schubert schrieb das Lied 1815 im Alter von 18 Jahren - drei Monate bevor Napoleon bei Waterloo seine letzte Schlacht verlor und Europa durch den Wiener Kongress befriedet und neu geordnet wurde.

ABOUTPUBLICATION

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Ein Manuskript liegt unter der Signatur MS Mus 99 in der Houghton Library, Harvard University. Leider kann es zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels noch nicht online abgerufen werden.

Die Erstausgabe der ersten Fassung geschah im Rahmen der Neuen Gesamtausgabe.

Die Erstausgabe der zweiten Fassung besorgte A.Diabelli&Co. als Nachlaß-Lieferung Nr. 10 4.1

Dem Unendlichen D 291
Die Gestirne D 444
Das Marienbild D 623
Vom Mitleiden Mariä D 632
Pax Vobiscum D 551
Gebet während der Schlacht D 171
Himmelsfunken D 651

In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Pianoforte-Begleitung von Franz Schubert.

Deckblatt Nachlass 10

Aus der k.k. Wiener Zeitung vom 21. April 1831 4.2
Wiener Zeitung 1831 04 21

Partition

BA VI-116



SOURCE

2.1 Österreichische Nationalbibliothek, Leyer und Schwerdt, Gedichte von Theodor Körner, Wien, 1814, Sig. 819319-A THE MAG

4.1 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Originalscans der Erstdrucke der Schubertlieder

4.2 ANNO / Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Österreichisch-kaiserliche privilegierte Wiener Zeitung Jhg. 1831, Ausgabe vom 21. April, S.5

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.121

SCORESOURCE: Gebet während der Schlacht - erste Version.pdf

LYRICSOURCE: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.