Compositeur: Franz Schubert (1797-1828) Poéte: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Nous recommandons d'entendre les chansons avec un casque!

download

Interprété par: Peter Schöne - Bariton / Holger Berndsen - Piano
Enregistré: samedi 9 May 2015 - München


Paroles et informations sur d'autres compositions

heutige Schreibweise

Als ich still und ruhig spann,
Ohne nur zu stocken,
Trat ein schöner junger Mann
Nahe mir zum Rocken.

Lobte, was zu loben war,
Sollte das was schaden?
Mein dem Flachse gleiches Haar,
Und den gleichen Faden.

Ruhig war er nicht dabei
Ließ es nicht beim Alten;
Und der Faden riß entzwei,
Den ich lang' erhalten.

Und des Flachses Stein-Gewicht
Gab noch viele Zahlen;
Aber, ach ich konnte nicht
Mehr mit ihnen prahlen.

Als ich sie zum Weber trug
Fühlt' ich was sich regen,
Und mein armes Herze schlug
Mit geschwindern Schlägen.

Nun, beim heißen Sonnenstich,
Bring' ich's auf die Bleiche,
Und mit Mühe bück' ich mich
Nach dem nächsten Teiche.

Was ich in dem Kämmerlein
Still und fein gesponnen,
Kommt - wie kann es anders sein? -
Endlich an die Sonnen.

ABOUTLYRICS

Das Gedicht Die Spinnerin schrieb Goethe etwa 1795. Es wurde 1800 in Göthe's neue Schriften beim Verlag Unger, Berlin veröffentlicht. Dort findet es sich auf Seite 63-64. Ein Digitalisat dieser Veröffentlichung findet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek im Münchener Digitalisierungszentrum. Es kann online recherchiert werden. 2.1

ABOUTMUSIC

écrit: août 1815

publié: 19. Juni 1829

Key: bMoll

Schema: Strophenlied

Characteristic:

Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 47 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige von Schuberts vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es dem Jüngeren nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. 3.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. 3.2

Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.

Schubert war 18 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.

Sein erstes Liederheft für Goethe enthielt Die Spinnerin, daneben folgende Kompositionen:

Jägers Abendlied D 368
Der König in Thule D 367
Meeres Stille D 216
Schäfers Klagelied D 121, erste Fassung
Die Spinnerin D 247
Heidenröslein D 257
Wonne der Wehmut D 260
Wandrers Nachtlied D 224
Erster Verlust D 226
Der Fischer D 225, zweite Fassung
An Mignon D 161, erste Fassung
Geistes Gruß D 142, zweite Fassung
Nähe des Geliebten D 162, zweite Fassung
Gretchen am Spinnrade D 118
Rastlose Liebe D 138, erste Fassung
Erlkönig D 328, zweite Fassung

Zweites Liederheft für Goethe -> Link zu Nachtgesang D 119

ABOUTPUBLICATION

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Ein Manuskript findet sich im ersten Liederheft für Goethe in der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. Es kann online recherchiert werden.

Die Erstveröffentlichung besorgte 1829 posthum Joseph Czerny als op. 118 (Verlagsnummer 341) 4.1

Sechs Gedichte.

No 1. Geist der Liebe D 233, von Kosegarten.
No 2. Der Abend D 221, von Hölty(sic!).
No 3. Tischlied D 234, von Göthe.
No 4. Lob des Tokayers D 248, von Baumberg.
No 5. An die Sonne D 270, von T. Körner.
No 6. Die Spinnerinn D 247, von Göthe.

In Musik gesetzt für eine Singstime mit Begleitung des Pianoforte von Franz Schubert.

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 19. Juni 1829 4.2

Partition

Friedlaender Bd. IV » 151

BA VII » 134

l'étude des manuscrits
schubertmanu

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden



SOURCE

3.1 Gülke, Peter: Goethes »Versäumnisse«, in: Blog Klassik Stiftung Weimar, 08. September 2015

3.2 Windmeißer, Renate: Neue Chance für Schubert, in: BR Klassik, Was heute geschah, 24. April 2018

4.1 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Joseph Czerny, Wien, VN 341, Erstdruck op. 118, Sig. SH.Schubert.420

4.2 Österreichische Nationalbibliothek, Anno - Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften, Wiener Zeitung Jhg. 1829, Ausgabe vom 19. Juni, Seite 4

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.159

SCORESOURCE: Die Spinnerin.pdf

LYRICSOURCE: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.